Порахувати мій товар

КРАМАРІ / KNOWLEDGE BASE

Etsy titles and tags in English: SEO for real buyers

Most Ukrainian listings lose not because of the product but because of the words. A US buyer searches for “linen tablecloth rectangle”, not a literal translation from Ukrainian.

Українською · По-русски · In English

How Etsy finds a product

Etsy search matches the buyer’s query against the listing title, tags, category and attributes. Only then does it weigh quality: clicks, sales, reviews, shipping. So words are your ticket into the results.

Title: up to 140 characters

  • The first 40 characters hold the main phrase people search for — that is what shows on a phone.
  • Then material, style, who or what it is for: “Linen Tablecloth Rectangle, Natural Stonewashed Table Linen, Farmhouse Kitchen Decor”.
  • Write like a person, not a comma-separated keyword list filling all 140 characters.

13 tags of 20 characters

  • Use all 13.
  • 2–3 word phrases beat single words: “linen table runner”, “housewarming gift”.
  • Do not repeat one word across many tags or duplicate the whole title: tags should cover other searches.
  • Etsy handles plurals and common misspellings itself.
  • Add occasions and recipients: “gift for mom”, “wedding gift”, “christmas table”.

Attributes are free keywords

Colour, material, style, room, holiday. Fill in every one that fits: search filters rely on them, and you do not need to repeat them in tags.

Where to find keywords

  1. Etsy search bar suggestions: start typing the product name.
  2. Titles and tags of top competitors in your niche.
  3. Your shop stats: which searches already bring buyers.
  4. A native speaker, or at least a check of what US stores call this product.

Translation mistakes

Nobody searches for “rushnyk” — write “embroidered towel” and mention the Ukrainian origin in the description. Do not mix up “cotton” and “linen”: they are different searches and different buyers. Give sizes in both centimetres and inches.

Start with photos: what to shoot for a listing. We review your listings and competitors in the export diagnostic.

Primary sources

Conclusions for a specific product require its data, current tariffs and a check of applicable rules. This is general information, not individual legal or tax advice.

What is the next step for your brand?

Tell us about your product and goal — we will agree the scope and price. The brief form is in Ukrainian; we reply in English.

Discuss my project ↗

All articles →